1
00:00:09,143 --> 00:00:10,511
Seid ihr bereit, Kinder?

2
00:00:10,544 --> 00:00:12,446
Kinder:
AYE, AYE, KAPITÄN!

3
00:00:12,480 --> 00:00:14,048
Ich kann dich nicht hören.

4
00:00:14,082 --> 00:00:15,649
(lauter):
AYE, AYE, KAPITÄN!

5
00:00:15,683 --> 00:00:18,819
* OH...

6
00:00:18,852 --> 00:00:21,089
* DER IN EINER ANANAS LEBT
UNTER DEM MEER? *

7
00:00:21,122 --> 00:00:23,057
* SPONGEBOB SCHWAMMKOPF! *

8
00:00:23,091 --> 00:00:25,193
* ABSORBIEREND UND GELB
UND PORÖS IST ER. *

9
00:00:25,226 --> 00:00:26,827
* SPONGEBOB SCHWAMMKOPF! *

10
00:00:26,860 --> 00:00:29,197
* WENN NAUTISCHER UNSINN SEIN SEIN
ETWAS WÜNSCHEN SIE... *

11
00:00:29,230 --> 00:00:30,531
* SPONGEBOB-SQUAREPANTS! *

12
00:00:30,564 --> 00:00:33,234
* DANN AUF DAS DECK LASSEN
UND FLAP WIE EIN FISCH. *

13
00:00:33,267 --> 00:00:35,103
* SPONGEBOB SCHWAMMKOPF! *

14
00:00:35,136 --> 00:00:37,071
* BEREIT?
SPONGEBOB SCHWAMMKOPF! *

15
00:00:37,105 --> 00:00:40,074
* SPONGEBOB SCHWAMMKOPF!

16
00:00:40,108 --> 00:00:41,075
* SPONGEBOB SCHWAMMKOPF!

17
00:00:41,109 --> 00:00:43,277
* SPONGEBOB SCHWAMMKOPF!

18
00:00:43,311 --> 00:00:45,146
(lacht herzlich)

19
00:00:45,179 --> 00:00:49,217
[Untertitel gesponsert von THE
US-Bildungsministerium
(spielt eine luftige Melodie)

20
00:00:49,250 --> 00:00:51,285
und NICKELODEON]

21
00:01:02,863 --> 00:01:06,200
Thaddäus:
Beeilen Sie sich damit
STÜHLE, SPONGEBOB!

22
00:01:06,234 --> 00:01:07,335
ES IST NACH DEM SCHLIESSEN

23
00:01:07,368 --> 00:01:09,603
UND ICH WÜRDE GERNE NACH HAUSE GEHEN.

24
00:01:09,637 --> 00:01:11,305
(Telefon klingelt)

25
00:01:11,339 --> 00:01:12,340
ICH HABE ES.

26
00:01:12,373 --> 00:01:14,308
ICH HABE ES! KOMMEN!

27
00:01:14,342 --> 00:01:15,276
HALLO.

28
00:01:15,309 --> 00:01:17,145
ENTSCHULDIGUNG, SIR,
WIR HABEN GESCHLOSSEN.

29
00:01:17,178 --> 00:01:18,212
AHOI, DA!

30
00:01:18,246 --> 00:01:20,248
KRUSTY KRAB--
WIE KANN ICH IHNEN HELFEN?

31
00:01:20,281 --> 00:01:22,416
PIZZA?
Natürlich gibt es bei uns Pizza.

32
00:01:22,450 --> 00:01:23,751
Äh, Herr. KRAB...

33
00:01:23,784 --> 00:01:26,454
UNSER LIEFER-TINTENFISCH
Werde es mitbringen
Gleich drüben.

34
00:01:26,487 --> 00:01:29,490
HERR. KRAB, WIR SERVIEREN KEINE PIZZA.

35
00:01:33,394 --> 00:01:34,795
WIR LIEFERN NICHT.

36
00:01:34,828 --> 00:01:39,400
WIR LIEFERN NICHT,
ABER DAS TUN SIE.

37
00:01:39,433 --> 00:01:41,835
KANNST DU NICHT EINFACH BEKOMMEN
SPONGEBOB, ES ZU TUN?

38
00:01:41,869 --> 00:01:43,304
TOLLE IDEE!

39
00:01:43,337 --> 00:01:44,405
NEHMEN SIE IHN MIT.

40
00:01:46,307 --> 00:01:49,177
DAS IST NICHT
WAS ICH IM DEN Kopf HATTE.

41
00:01:49,577 --> 00:01:51,379
VORDERSEITE, ÜBERPRÜFEN.

42
00:01:51,412 --> 00:01:54,382
ANTENNE... ÜBERPRÜFEN.

43
00:01:54,415 --> 00:01:56,217
STOßSTANGE... PRÜFEN.

44
00:01:56,250 --> 00:01:59,420
STOßSTANGE... STICKER-- CHECK.

45
00:02:03,191 --> 00:02:05,526
(mit hoher Stimme):
REIFENDRUCK...

46
00:02:05,559 --> 00:02:10,864
(Summen)

47
00:02:13,267 --> 00:02:14,402
PRÜFEN.

48
00:02:14,435 --> 00:02:16,204
FAHRZEUGINSPEKTION ABGESCHLOSSEN.

49
00:02:16,237 --> 00:02:18,572
WIR SCHREIBEN WIRKLICH GESCHICHTE
HIER, Thaddäus.

50
00:02:18,606 --> 00:02:20,541
DIESER GLÜCKLICHE KUNDE
WIRD BEKOMMEN

51
00:02:20,574 --> 00:02:22,543
DER ERSTE KRABBY
PATTY PIZZA ÜBERHAUPT!

52
00:02:22,576 --> 00:02:24,878
Gut, dann fährst du.

53
00:02:24,912 --> 00:02:27,381
ICH KANN NICHT-- ICH BIN IMMER NOCH
IN DER BOOTSSCHULE.

54
00:02:27,415 --> 00:02:30,551
Komm schon, Spongebob,
Es ist gleich um die Ecke.

55
00:02:30,584 --> 00:02:32,386
Na ja, ja, aber...

56
00:02:32,420 --> 00:02:34,655
Mach einfach das, was du in der Schule machst.

57
00:02:34,688 --> 00:02:36,324
Na ja, okay...

58
00:02:37,525 --> 00:02:39,593
Warten Sie, sagen Sie es mir nicht.

59
00:02:39,627 --> 00:02:40,794
Sichern Sie es.

60
00:02:40,828 --> 00:02:41,795
HUH?

61
00:02:41,829 --> 00:02:43,664
Sichern Sie es.

62
00:02:43,697 --> 00:02:45,899
Richtig – sichern Sie es.

63
00:02:45,933 --> 00:02:46,967
(Zahnräder schleifen)

64
00:02:47,000 --> 00:02:48,269
(stöhnt)

65
00:02:48,302 --> 00:02:49,703
UNTERSTÜTZEN SIE ES!

66
00:02:49,737 --> 00:02:50,904
Okay, okay.

67
00:02:50,938 --> 00:02:54,408
In den Rückwärtsgang schalten,
SPONGEBOB.

68
00:02:54,442 --> 00:02:55,743
RÜCKWÄRTS--
OH, JA, RÜCKWÄRTS.

69
00:02:55,776 --> 00:02:56,877
HUH?

70
00:02:58,379 --> 00:03:01,915
UNTERSTÜTZEN SIE ES!

71
00:03:01,949 --> 00:03:03,317
UNTERSTÜTZEN SIE ES!

72
00:03:03,351 --> 00:03:04,485
(Reifen quietschen)

73
00:03:04,518 --> 00:03:06,254
Gib mir das Rad,
SPONGEBOB.

74
00:03:06,287 --> 00:03:07,455
Gib mir das Rad!

75
00:03:07,488 --> 00:03:08,689
SICHERN,
Sichern...

76
00:03:08,722 --> 00:03:12,760
(mit wackelnder Stimme):
ZURÜCK... ING... AUF!

77
00:03:12,793 --> 00:03:16,564
(beide schreien)

78
00:03:16,597 --> 00:03:19,567
SpongeBob:
Sichern, sichern.

79
00:03:19,600 --> 00:03:21,802
Sichern, sichern.

80
00:03:21,835 --> 00:03:23,771
(Motor klappert und geht nach hinten los)

81
00:03:23,804 --> 00:03:25,673
Sichern.

82
00:03:25,706 --> 00:03:28,409
Nun, Sie haben einen Rückzieher gemacht.

83
00:03:28,442 --> 00:03:29,943
UND WISSEN SIE WAS?

84
00:03:29,977 --> 00:03:32,380
Ich denke
Wir haben kein Benzin mehr.

85
00:03:32,413 --> 00:03:34,282
UND WISSEN SIE WAS NOCH?

86
00:03:34,315 --> 00:03:37,485
Wir sind mitten im Nirgendwo!

87
00:03:37,518 --> 00:03:40,354
UND SIE WISSEN
Was sonst noch?

88
00:03:40,388 --> 00:03:43,424
Ich glaube, die Pizza
Es wird kalt.

89
00:03:43,457 --> 00:03:46,294
UND DIE PIZZA IST KALT!

90
00:03:46,327 --> 00:03:48,396
Oh, die Pizza ist kalt.

91
00:03:48,429 --> 00:03:50,664
NICHT DIE PIZZA!

92
00:03:50,698 --> 00:03:53,567
OH, wie könnte es noch schlimmer werden?

93
00:04:00,541 --> 00:04:04,878
Nun ja, wir können es immer noch
LIEFERN SIE ES ZU FUSS.

94
00:04:04,912 --> 00:04:06,013
Thaddäus:
* OW, OW, OW

95
00:04:06,046 --> 00:04:07,415
SpongeBob:
* DIE KRUSTIGE KRAB-PIZZA

96
00:04:07,448 --> 00:04:09,016
* IST DIE PIZZA
* OW, OW, OW

97
00:04:09,049 --> 00:04:10,484
* FÜR DICH UND MICH
* OW, OW, OW

98
00:04:10,518 --> 00:04:12,420
* DER KRUSTY
KRABBENPIZZA *
* OW, OW, OW

99
00:04:12,453 --> 00:04:13,787
* IST DIE PIZZA
* OW, OW, OW

100
00:04:13,821 --> 00:04:16,056
* UND MEINE FÜSSE TÖTEN MICH.

101
00:04:16,089 --> 00:04:17,558
(stöhnt)

102
00:04:17,591 --> 00:04:19,993
SPONGEBOB,
WAS MACHEN SIE?

103
00:04:20,027 --> 00:04:21,595
Es ist ein alter Pioniertrick.

104
00:04:21,629 --> 00:04:23,364
Ich habe es einmal in einem Film gesehen.

105
00:04:23,397 --> 00:04:25,566
SPONGEBOB,
DIES IST KEINE ZEIT FÜR...

106
00:04:25,599 --> 00:04:27,768
PST! ES FUNKTIONIERT!

107
00:04:27,801 --> 00:04:29,337
WAS IST DAS?

108
00:04:29,370 --> 00:04:31,472
LKW! 16 RÄDER!

109
00:04:31,505 --> 00:04:33,441
(Motor rumpelt)

110
00:04:33,474 --> 00:04:34,475
JETZT KANN ICH DIR ZEIGEN

111
00:04:34,508 --> 00:04:36,344
WIE DIE PIONIERE
Per Anhalter gefahren.

112
00:04:36,377 --> 00:04:44,418
(Jauchen und Schreien)

113
00:04:44,452 --> 00:04:46,787
(Löffel klappern)

114
00:04:46,820 --> 00:04:49,623
(keuchend)

115
00:04:50,491 --> 00:04:52,793
CRASHIN', FRAMHIN' Breakdancer!

116
00:04:52,826 --> 00:04:53,927
(Hornstöße)

117
00:04:53,961 --> 00:04:56,397
ER HÖRT AUF, ER HÖRT AUF.

118
00:04:56,430 --> 00:04:57,465
(hupt)

119
00:05:02,603 --> 00:05:06,073
* DIE KRUSTIGE KRAB-PIZZA
IST DIE PIZZA FÜR DICH UND MICH *

120
00:05:06,106 --> 00:05:10,944
* DIE KRUSTIGE KRAB-PIZZA
IST DIE PIZZA, DIE WIR LIEFERN *

121
00:05:10,978 --> 00:05:15,549
* DIE KRUSTIGE KRAB-PIZZA
IST DIE PIZZA SEHR LECKER. *

122
00:05:19,653 --> 00:05:22,856
WIRST DU LOSLASSEN
SCHON VON DIESER DUMMEN PIZZA?

123
00:05:22,890 --> 00:05:23,857
ICH KANN NICHT!

124
00:05:23,891 --> 00:05:25,526
ES IST FÜR
DER KUNDE!

125
00:05:25,559 --> 00:05:27,561
WEN KÜMMERT SICH UM DEN KUNDEN?

126
00:05:27,595 --> 00:05:28,629
ICH TUE!

127
00:05:28,662 --> 00:05:30,564
Nun ja, das tue ich nicht!

128
00:05:30,598 --> 00:05:31,499
(keucht)

129
00:05:31,532 --> 00:05:32,566
Thaddäus!

130
00:05:32,600 --> 00:05:34,902
LASS DIE PIZZA LOS!

131
00:05:34,935 --> 00:05:35,836
NEIN!

132
00:05:35,869 --> 00:05:37,104
(grunzt)

133
00:05:37,137 --> 00:05:38,138
OW!

134
00:05:38,171 --> 00:05:39,707
SPONGEBOB!

135
00:05:39,740 --> 00:05:41,609
LASSEN SIE DIE PIZZA LOS.

136
00:05:41,642 --> 00:05:43,777
NEIN! ES IST FÜR DEN KUNDEN.

137
00:05:43,811 --> 00:05:45,746
SPONGEBOB!

138
00:05:47,448 --> 00:05:50,050
LASS DIE PIZZA LOS!

139
00:05:50,083 --> 00:05:51,552
Wow!

140
00:05:51,585 --> 00:05:52,820
SPONGEBOB!

141
00:05:52,853 --> 00:05:54,622
(Thaddäus schreit)

142
00:05:54,655 --> 00:05:57,891
HALTEN SIE SICH AN DER PIZZA!

143
00:05:58,792 --> 00:06:02,530
(beide schreien)

144
00:06:03,697 --> 00:06:05,933
(Thaddäus grunzt)

145
00:06:06,900 --> 00:06:08,402
HEY... HEY!

146
00:06:08,436 --> 00:06:10,604
Wo ist die Straße?

147
00:06:10,638 --> 00:06:13,441
Wo ist die Straße?

148
00:06:13,474 --> 00:06:14,575
Wir sind dem Untergang geweiht!

149
00:06:14,608 --> 00:06:16,143
OH, wie geht es uns?
NACH HAUSE KOMMEN?

150
00:06:16,176 --> 00:06:17,177
WELCHEN WEG GEHEN WIR?

151
00:06:17,210 --> 00:06:18,679
WAS SIND WIR
WERDEN SIE JETZT TUN?

152
00:06:18,712 --> 00:06:19,880
HIER GIBT ES KEINE STRAßE.

153
00:06:19,913 --> 00:06:23,016
Ich glaube, die Stadt ist so.

154
00:06:23,050 --> 00:06:24,685
OH, SAG ES MIR NICHT, JETHRO.

155
00:06:24,718 --> 00:06:25,686
DIE PIONIERE?

156
00:06:25,719 --> 00:06:26,854
DAS IST RICHTIG.

157
00:06:26,887 --> 00:06:29,022
MOOS ZEIGT IMMER
ZUR ZIVILISATION.

158
00:06:29,056 --> 00:06:31,425
SO?
Dorthin?

159
00:06:31,459 --> 00:06:33,594
Also, lass mich gehen
DIES GERADE.

160
00:06:33,627 --> 00:06:36,564
SIE DENKEN, DASS WIR
SOLLTE SO GEHEN?

161
00:06:36,597 --> 00:06:37,631
JA.

162
00:06:37,665 --> 00:06:39,199
Na ja, dann bin ich
Wir gehen in diese Richtung.

163
00:06:39,232 --> 00:06:40,634
HUH?

164
00:06:40,668 --> 00:06:41,735
TINTENFISCH! WARTEN!

165
00:06:41,769 --> 00:06:44,538
VERTRAUEN SIE MIR, ICH WEISS
WOHIN ICH GEHE.

166
00:06:46,674 --> 00:06:48,108
* DIE KRUSTIGE KRABBE
PIZZA *

167
00:06:48,141 --> 00:06:50,844
* IST DIE PIZZA
ABSOLUTIV! *

168
00:06:50,878 --> 00:06:52,480
(mundende Perkussion)

169
00:06:52,513 --> 00:06:53,346
*PIZZA...

170
00:06:53,380 --> 00:06:56,517
(mundend
Trommelklänge)

171
00:06:56,550 --> 00:06:58,586
*PIZZA...

172
00:07:00,220 --> 00:07:05,659
(mit Seele):
*KRUSTY KRAB...

173
00:07:05,693 --> 00:07:06,860
* PIZZA

174
00:07:06,894 --> 00:07:09,062
* IST DIE PIZZA, JA

175
00:07:09,096 --> 00:07:11,031
* FÜR SIE UND...

176
00:07:11,064 --> 00:07:15,135
*ICH!

177
00:07:16,770 --> 00:07:18,806
(heiser):
* KRAB... PIZZA

178
00:07:18,839 --> 00:07:21,041
* FÜR... DICH...

179
00:07:22,175 --> 00:07:27,080
(murmelt zusammenhangslos)

180
00:07:32,786 --> 00:07:37,090
SCHWAMM, WIR HABEN
ETWAS ESSEN.

181
00:07:37,124 --> 00:07:39,159
ICH HABE IN ZEITEN GEHÖRT
Der Härte

182
00:07:39,192 --> 00:07:41,261
DIE PIONIERE
WÜRDE KORALLE ESSEN.

183
00:07:41,294 --> 00:07:43,964
(fressend)

184
00:07:43,997 --> 00:07:45,966
NEIN, VIELLEICHT
ES WAR NICHT KORALLE.

185
00:07:45,999 --> 00:07:47,000
(Spucken)

186
00:07:47,034 --> 00:07:48,969
Vielleicht war es Sand;
NEIN, NEIN – SCHLAMM.

187
00:07:49,002 --> 00:07:49,937
Gib mir die Pizza!

188
00:07:49,970 --> 00:07:52,540
WARTE, ICH ERINNERE SICH JETZT--
ES WAR KORALLE!

189
00:07:52,573 --> 00:07:53,173
Gib es mir!

190
00:07:53,206 --> 00:07:54,274
NEIN! Wir haben es versprochen

191
00:07:54,307 --> 00:07:55,876
ES IST FÜR DEN KUNDEN.

192
00:07:55,909 --> 00:07:58,679
Du hast recht,
ES IST FÜR DEN KUNDEN.

193
00:07:58,712 --> 00:07:59,780
JA.

194
00:07:59,813 --> 00:08:02,015
Vielleicht sind wir besser
ÜBERPRÜFEN SIE ES--

195
00:08:02,049 --> 00:08:03,951
Stellen Sie sicher, dass alles in Ordnung ist.

196
00:08:03,984 --> 00:08:04,985
Na ja...

197
00:08:05,018 --> 00:08:06,787
NUR EIN BLICK.

198
00:08:06,820 --> 00:08:07,721
Okay, es ist in Ordnung.

199
00:08:07,755 --> 00:08:09,657
NEIN, denke ich
Ich habe etwas gesehen.

200
00:08:10,691 --> 00:08:11,692
OH...

201
00:08:11,725 --> 00:08:13,794
NEIN – ich habe mich geirrt.

202
00:08:13,827 --> 00:08:14,928
SIEHT OKAY AUS.

203
00:08:14,962 --> 00:08:18,198
SICHER IST
EINE SCHÖN AUSSEHENDE PIZZA.

204
00:08:18,231 --> 00:08:19,600
JA!

205
00:08:19,633 --> 00:08:20,734
WAS IST DAS?

206
00:08:20,768 --> 00:08:22,803
Ist das der Käse?

207
00:08:22,836 --> 00:08:24,137
(verträumt):
JA...

208
00:08:24,171 --> 00:08:26,674
UND DIE PEPPERONI?

209
00:08:26,707 --> 00:08:27,708
JA...

210
00:08:27,741 --> 00:08:30,277
OH, SIEHT GUT aus, oder?

211
00:08:31,745 --> 00:08:33,614
WARTEN SIE EINE SEKUNDE!

212
00:08:33,647 --> 00:08:36,650
Ich weiß, was du bist
Ich versuche es zu tun, Thaddäus.

213
00:08:36,684 --> 00:08:38,251
Ich lasse dich nicht
Iss die Pizza!

214
00:08:38,285 --> 00:08:39,587
Gib mir diese Pizza!

215
00:08:39,620 --> 00:08:40,821
NEIN!

216
00:08:40,854 --> 00:08:43,190
Zwingen Sie mich nicht, es zu nehmen
WEG VON DIR, SPONGEBOB.

217
00:08:43,223 --> 00:08:44,925
HAUPT WEG!

218
00:08:44,958 --> 00:08:46,727
KOMM ZURÜCK, SPONGEBOB.

219
00:08:46,760 --> 00:08:48,161
Gib mir diese Pizza!

220
00:08:48,195 --> 00:08:49,529
NEIN!

221
00:08:50,263 --> 00:08:51,699
SPONGEBOB!

222
00:08:51,732 --> 00:08:53,233
NEIN!

223
00:08:53,266 --> 00:08:55,636
SPONGEBOB!

224
00:08:55,669 --> 00:08:56,737
NEIN!

225
00:08:56,770 --> 00:08:59,873
(keuchend)

226
00:08:59,907 --> 00:09:01,174
WARTEN.

227
00:09:01,208 --> 00:09:03,677
NEIN!

228
00:09:03,711 --> 00:09:04,745
NEIN!

229
00:09:04,778 --> 00:09:06,113
Ich will diese Pizza

230
00:09:06,146 --> 00:09:08,148
UND DU GEHST
UM ES ZU ÜBERGEBEN

231
00:09:08,181 --> 00:09:09,182
So oder so.

232
00:09:09,216 --> 00:09:11,652
Schau, wir sind gerettet!

233
00:09:11,685 --> 00:09:12,786
Sicher, wir sind gerettet.

234
00:09:12,820 --> 00:09:14,121
JETZT GEBEN SIE MIR EINE PIZZA!

235
00:09:14,154 --> 00:09:15,355
NEIN, WIRKLICH, SQUID.

236
00:09:15,388 --> 00:09:16,323
Wir sind gerettet!

237
00:09:16,356 --> 00:09:19,026
Wir sind gerettet!
Wir sind gerettet!

238
00:09:19,059 --> 00:09:21,028
WERDEN SIE DAS HERAUSSCHNEIDEN!

239
00:09:21,061 --> 00:09:22,830
(zu einem Conga-Beat):
* GESPEICHERT, GESPEICHERT

240
00:09:22,863 --> 00:09:24,598
* GESPEICHERT, GESPEICHERT

241
00:09:24,632 --> 00:09:25,599
* GESPEICHERT, GESPEICHERT

242
00:09:25,633 --> 00:09:26,634
* GESPEICHERT, GESPEICHERT

243
00:09:26,667 --> 00:09:28,101
* GESPEICHERT, GESPEICHERT, GESPEICHERT, GESPEICHERT,
GESPEICHERT, GESPEICHERT *

244
00:09:28,135 --> 00:09:29,803
* GESPEICHERT, GESPEICHERT,
GESPEICHERT, GESPEICHERT,
GESPEICHERT, GESPEICHERT *

245
00:09:29,837 --> 00:09:31,705
* GESPEICHERT, GESPEICHERT, GESPEICHERT,
GESPEICHERT, GESPEICHERT, GESPEICHERT *

246
00:09:31,739 --> 00:09:32,940
* GERETTET, WIR SIND GERETTET.

247
00:09:32,973 --> 00:09:35,843
Das ist nur ein dummer Felsbrocken.

248
00:09:35,876 --> 00:09:38,078
Es ist nicht nur ein Felsbrocken...

249
00:09:38,111 --> 00:09:39,179
(schnieft)

250
00:09:39,212 --> 00:09:39,980
ES IST EIN STEIN.

251
00:09:40,013 --> 00:09:42,082
(schluchzend):
Ein STEIN!

252
00:09:42,115 --> 00:09:45,052
Ein STEIN!

253
00:09:46,386 --> 00:09:51,324
ES IST EIN GROSSES,
SCHÖNER ALTER STEIN.

254
00:09:51,358 --> 00:09:54,895
OH, DIE PIONIERE
Wird verwendet, um damit zu fahren
BABYS FÜR MEILEN

255
00:09:54,928 --> 00:09:56,263
Und es ist in einem großartigen Zustand.

256
00:09:56,296 --> 00:09:57,765
SPONGEBOB!

257
00:09:57,798 --> 00:10:00,300
WIRST DU VERGESSEN
DIE DUMMEN PIONIERE?

258
00:10:00,333 --> 00:10:03,671
Ist Ihnen das schon mal aufgefallen?
ES SIND KEINER VON IHNEN Übrig?

259
00:10:03,704 --> 00:10:06,874
Das liegt daran, dass sie es waren
Miese Anhalter, haben Korallen gegessen

260
00:10:06,907 --> 00:10:08,976
UND HABEN ANWEISUNGEN VON ALGEN GENOMMEN!

261
00:10:09,009 --> 00:10:13,847
UND JETZT SAGST DU ES MIR
Sie dachten, sie könnten fahren...

262
00:10:14,347 --> 00:10:15,315
FELSEN.

263
00:10:15,348 --> 00:10:17,284
HALTE DORT, JETHRO!

264
00:10:19,419 --> 00:10:21,188
Ich kann es kaum erwarten
UM DEN LOOK ZU SEHEN

265
00:10:21,221 --> 00:10:22,890
IM GESICHT UNSERER KUNDEN.

266
00:10:24,391 --> 00:10:25,959
(Es klingelt an der Tür)

267
00:10:26,459 --> 00:10:27,394
JA?

268
00:10:27,427 --> 00:10:28,729
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH, SIR.

269
00:10:28,762 --> 00:10:30,831
IHRE KRABBY-PATTY-PIZZA IST HIER.

270
00:10:30,864 --> 00:10:31,865
WOW! DANKE!

271
00:10:31,899 --> 00:10:33,767
Ich bin gestorben
FÜR EINES DAVON.

272
00:10:33,801 --> 00:10:35,068
ES... WO IST MEIN GETRÄNK?

273
00:10:35,102 --> 00:10:37,237
Welches Getränk?

274
00:10:37,270 --> 00:10:38,806
MEIN GETRÄNK!

275
00:10:38,839 --> 00:10:40,407
MEINE ERNÄHRUNG DR. SEETANG!

276
00:10:40,440 --> 00:10:42,910
Sag es mir nicht
Du hast mein Getränk vergessen!

277
00:10:42,943 --> 00:10:44,912
ABER SIE HABEN KEINES BESTELLT...

278
00:10:44,945 --> 00:10:48,882
WIE SOLL ICH ESSEN?
DIESE PIZZA OHNE MEIN GETRÄNK?!

279
00:10:48,916 --> 00:10:49,817
ABER... ABER...

280
00:10:49,850 --> 00:10:52,152
Hast du das nicht getan?
JETZT EINMAL DENKEN
DES KUNDEN?

281
00:10:52,185 --> 00:10:54,855
SIE NENNEN SICH
Ein Lieferjunge?

282
00:10:54,888 --> 00:10:55,956
Nun ja, ich kaufe nicht!

283
00:10:55,989 --> 00:10:57,324
(Tür schlägt zu)

284
00:10:57,357 --> 00:10:58,692
Schwamm?

285
00:11:00,060 --> 00:11:01,929
SCHWAMM?

286
00:11:01,962 --> 00:11:03,731
ES IST OKAY.

287
00:11:03,764 --> 00:11:05,265
SCHWAMM...

288
00:11:06,133 --> 00:11:07,835
(keucht laut)

289
00:11:07,868 --> 00:11:17,110
(tief schluchzend)

290
00:11:17,144 --> 00:11:18,812
Schwamm?

291
00:11:18,846 --> 00:11:21,749
(jammern)

292
00:11:25,118 --> 00:11:26,887
EIN ANDERER?

293
00:11:26,920 --> 00:11:29,489
ICH HABE DEINEM KLEINEN FREUND GESAGT,
Dafür zahle ich nicht.

294
00:11:29,522 --> 00:11:32,259
Nun ja, das geht aufs Haus!

295
00:11:32,292 --> 00:11:33,994
HAT ER SICH VERÄNDERT?
SEIN VERSTAND?

296
00:11:34,027 --> 00:11:35,963
Das hat er sicher getan.

297
00:11:35,996 --> 00:11:37,865
Habe das Ganze gegessen
IN EINEM BISS.

298
00:11:37,898 --> 00:11:38,866
KEIN GETRÄNK?

299
00:11:38,899 --> 00:11:40,000
NEIN.

300
00:11:40,033 --> 00:11:40,868
Bring mich jetzt nach Hause.

301
00:11:40,901 --> 00:11:41,835
MACHST DU WITZE?

302
00:11:41,869 --> 00:11:43,136
WIR HABEN
GERADE GENUG ZEIT

303
00:11:43,170 --> 00:11:44,872
UM ES ZU SCHAFFEN
ZURÜCK ZUR ARBEIT.

304
00:11:45,338 --> 00:11:46,506
(Reifen quietschen)

305
00:11:46,539 --> 00:11:48,508
ARBEIT?

306
00:11:48,541 --> 00:11:52,846
OH, meine schmerzenden Tentakel!

307
00:12:05,025 --> 00:12:09,096
Alle:
GEHEN, GEHEN, GEHEN,
GEHEN, GEHEN, GEHEN

308
00:12:09,129 --> 00:12:11,398
GEHEN, GEHEN, GEHEN,
GEHEN, GEHEN.

309
00:12:12,265 --> 00:12:13,233
HUNGRIG.

310
00:12:13,266 --> 00:12:15,468
Alle:
Hungrig, hungrig, hungrig...

311
00:12:15,502 --> 00:12:17,270
Hungrig, hungrig...

312
00:12:17,304 --> 00:12:19,372
(kauend)

313
00:12:19,406 --> 00:12:20,407
IMMER NOCH HUNGER.

314
00:12:20,440 --> 00:12:22,109
Alle:
Immer noch hungrig, immer noch hungrig

315
00:12:22,142 --> 00:12:23,844
Immer noch hungrig, immer noch hungrig

316
00:12:23,877 --> 00:12:28,949
Immer noch hungrig, immer noch hungrig,
Immer noch hungrig, immer noch hungrig...

317
00:12:28,982 --> 00:12:30,317
(schleifen)

318
00:12:30,350 --> 00:12:33,120
Ach, verdammte Nematoden.

319
00:12:33,153 --> 00:12:34,788
DURSTIG.

320
00:12:34,822 --> 00:12:38,091
Alle:
DURSTIG, DURSTIG, DURSTIG,
DURSTIG, DURSTIG, DURSTIG

321
00:12:38,125 --> 00:12:41,061
DURSTIG, DURSTIG, DURSTIG,
DURST, DURST

322
00:12:41,995 --> 00:12:45,899
(schlürft)

323
00:12:45,933 --> 00:12:47,434
(schnarchen)

324
00:12:47,467 --> 00:12:49,937
(Nematoden schlürfen immer noch)

325
00:12:53,473 --> 00:12:55,075
(miaut)

326
00:12:55,108 --> 00:12:56,944
(tiefer Ton)

327
00:12:56,977 --> 00:12:58,278
(mittelfrequenter Knall)

328
00:12:58,311 --> 00:12:59,847
(hoher Ton)

329
00:13:03,984 --> 00:13:07,187
HURRA, GARY,
WIR SIND ENDLICH RIESIG!

330
00:13:07,220 --> 00:13:08,188
( Nematoden schlürfen )

331
00:13:08,221 --> 00:13:09,589
(miaut)

332
00:13:09,622 --> 00:13:11,058
HUH? WARTEN SIE EINE MINUTE.

333
00:13:11,091 --> 00:13:11,825
OH, NEIN!

334
00:13:11,859 --> 00:13:14,261
( Nematoden schlürfen )

335
00:13:14,294 --> 00:13:16,096
(stöhnt)

336
00:13:16,129 --> 00:13:17,197
(miaut)

337
00:13:17,931 --> 00:13:19,032
OW.

338
00:13:19,066 --> 00:13:20,167
SHELL-TELEFON!

339
00:13:20,200 --> 00:13:22,169
Ich rufe Thaddäus an.

340
00:13:22,202 --> 00:13:23,470
ER WIRD WISSEN, WAS ZU TUN ist.

341
00:13:23,503 --> 00:13:24,537
Thaddäus:
Hallo?

342
00:13:24,571 --> 00:13:25,505
Thaddäus!

343
00:13:25,538 --> 00:13:29,042
Ist es schon soweit?
Damit du meinen Tag ruinierst?

344
00:13:29,076 --> 00:13:30,443
Thaddäus, hilf mir!

345
00:13:30,477 --> 00:13:32,846
MEIN HAUS WIRD KLEINER
UND KLEINER...

346
00:13:32,880 --> 00:13:35,015
(Stimme wird schneller,
Tonhöhe wird höher)

347
00:13:35,048 --> 00:13:37,017
(Freizeichen summt)

348
00:13:37,050 --> 00:13:38,385
Oh nein!

349
00:13:38,418 --> 00:13:39,953
Ja, das ist es.

350
00:13:39,987 --> 00:13:42,355
(SpongeBob schreit)

351
00:13:42,389 --> 00:13:45,525
Ist es schon soweit?
Den Tintenfischtag ruinieren?

352
00:13:45,558 --> 00:13:46,860
(schreit)

353
00:13:46,894 --> 00:13:48,028
(lauter Knall)

354
00:13:48,061 --> 00:13:51,131
HEY, SPONGEBOB,
FANGE NICHT OHNE MICH AN.

355
00:13:51,164 --> 00:13:56,069
(immer noch schlürfend)

356
00:13:56,103 --> 00:13:57,070
(rülpst)

357
00:13:57,104 --> 00:13:59,039
(alle rülpsen)

358
00:14:00,240 --> 00:14:02,009
(stöhnt)

359
00:14:02,042 --> 00:14:04,577
Nematoden.

360
00:14:05,645 --> 00:14:07,347
Das Einzige, was noch in meinem Haus ist

361
00:14:07,380 --> 00:14:09,016
Ist das ein kleiner Kieselstein?

362
00:14:09,049 --> 00:14:11,418
WAS IST LOS
HIER AUF?

363
00:14:11,451 --> 00:14:13,020
ICH HABE
Schlechte Nachrichten, Leute.

364
00:14:13,053 --> 00:14:15,122
Schauen Sie sich an, was passiert ist
ZU MEINEM HAUS!

365
00:14:15,155 --> 00:14:15,956
ES IST WEG!

366
00:14:15,989 --> 00:14:18,525
(weinend):
ES IST ALLES WEG.

367
00:14:18,558 --> 00:14:21,094
WAS WERDE ICH TUN?

368
00:14:21,128 --> 00:14:22,329
Wo werde ich wohnen?

369
00:14:22,362 --> 00:14:24,998
JA.

370
00:14:25,032 --> 00:14:28,902
HEY, SPONGEBOB,
DEIN HAUS IST WEG!

371
00:14:28,936 --> 00:14:30,170
Nun, was kann ich sagen?

372
00:14:30,203 --> 00:14:32,472
Es war großartig
Ich kenne dich, SpongeBob.

373
00:14:32,505 --> 00:14:34,174
VIEL GLÜCK
ANDERSWO.

374
00:14:34,207 --> 00:14:35,943
ICH GEHE
Um dich zu vermissen.

375
00:14:35,976 --> 00:14:37,978
BOO-HOO!

376
00:14:38,011 --> 00:14:39,679
BOO-HOO,
BOO-HOO!

377
00:14:39,712 --> 00:14:43,050
(lachend laut):
BOO-HOO! BOO-HOO!

378
00:14:43,083 --> 00:14:45,518
SQUID NIMMT ES
WIRKLICH SCHWER.

379
00:14:45,552 --> 00:14:47,387
WAS SIND SIE
WERDEN SIE JETZT TUN?

380
00:14:47,420 --> 00:14:51,158
Ich schätze, ich muss zurückziehen
MIT MEINER MAMA UND VATI.

381
00:14:52,225 --> 00:14:53,393
Patrick:
NEIN!

382
00:14:53,426 --> 00:14:55,929
Warten Sie eine Minute – NEIN, das tun Sie nicht.

383
00:14:56,629 --> 00:14:59,166
WIR KÖNNEN SIE AUFBAUEN
EIN NEUES HAUS.

384
00:14:59,199 --> 00:15:01,168
WIR KÖNNEN KEIN HAUS BAUEN!

385
00:15:01,201 --> 00:15:03,036
Nun ja, sicher,
ES IST EINFACH.

386
00:15:03,070 --> 00:15:05,572
Ich habe mein Haus gebaut
ALLES ALLEIN.

387
00:15:07,040 --> 00:15:10,577
Alles klar, PATRICK,
Machen wir uns an die Arbeit.

388
00:15:15,983 --> 00:15:17,450
OW!

389
00:15:17,484 --> 00:15:18,651
OW!

390
00:15:18,685 --> 00:15:20,253
OW!

391
00:15:28,228 --> 00:15:30,097
(stöhnt)

392
00:15:30,130 --> 00:15:33,166
(schreit)

393
00:15:34,434 --> 00:15:36,203
(schreit)

394
00:15:44,577 --> 00:15:46,279
OW!

395
00:15:47,514 --> 00:15:49,382
OW!

396
00:15:49,416 --> 00:15:51,218
OW!

397
00:15:51,251 --> 00:15:52,719
OW!

398
00:15:54,154 --> 00:15:55,088
WIR SIND FERTIG!

399
00:15:55,122 --> 00:15:56,123
JA!

400
00:15:56,156 --> 00:15:58,058
Also, was tun?
DENKEN SIE?

401
00:15:59,159 --> 00:16:00,527
Patrick:
Ich wünschte, ich würde dort leben.

402
00:16:00,560 --> 00:16:02,162
WIRKLICH?

403
00:16:02,195 --> 00:16:03,696
NEIN.

404
00:16:06,099 --> 00:16:07,167
EIN SCHLAFZIMMER.

405
00:16:09,402 --> 00:16:11,438
Remoulade.

406
00:16:12,805 --> 00:16:16,143
Na ja, es sieht so aus, als hätten wir es
ZURÜCK ZURÜCKZIEHEN, MIT MAMA UND POP.

407
00:16:16,176 --> 00:16:18,578
Du kannst nicht wieder einziehen
MIT DEINEN ELTERN.

408
00:16:18,611 --> 00:16:21,181
WENN MEINE ELTERN
Hat mich rausgeschmissen
DES HAUSES

409
00:16:21,214 --> 00:16:22,215
Ich bin nie zurückgegangen.

410
00:16:22,249 --> 00:16:23,316
WARTEN!

411
00:16:23,350 --> 00:16:26,453
SIE UND GARY KÖNNEN KOMMEN UND ÜBERNACHTEN
MIT MIR!

412
00:16:26,486 --> 00:16:28,188
Das wäre großartig!

413
00:16:28,221 --> 00:16:31,058
JA, DAS WERDEN WIR
Rockkameraden!

414
00:16:31,091 --> 00:16:33,426
(Grillen zirpen)

415
00:16:33,460 --> 00:16:36,229
Gute Nacht, SPONGEBOB.

416
00:16:36,663 --> 00:16:38,298
(stöhnt)

417
00:16:38,331 --> 00:16:40,133
Gute Nacht, Rockmate.

418
00:16:40,167 --> 00:16:41,434
(miaut)

419
00:16:41,468 --> 00:16:42,469
Gute Nacht, GARY.

420
00:16:42,502 --> 00:16:48,475
(schnarchen)

421
00:16:48,508 --> 00:16:49,676
(Patrick stöhnt)

422
00:16:49,709 --> 00:16:52,645
NEIN... WAS ZUM...

423
00:16:52,679 --> 00:16:54,647
(schnarcht leicht)

424
00:16:54,681 --> 00:16:57,184
(stöhnt laut)

425
00:16:57,217 --> 00:16:59,286
(schnarcht leicht)

426
00:16:59,319 --> 00:17:01,388
(stöhnt laut)

427
00:17:01,421 --> 00:17:04,257
(stöhnt laut)

428
00:17:04,291 --> 00:17:05,525
(Zähneklappern)

429
00:17:06,293 --> 00:17:08,761
(stöhnend)

430
00:17:12,165 --> 00:17:14,534
(schnarchen)

431
00:17:14,567 --> 00:17:18,105
(schnaubend)

432
00:17:18,138 --> 00:17:21,174
(stöhnt)

433
00:17:21,208 --> 00:17:22,475
(Wind heult)

434
00:17:22,509 --> 00:17:25,145
(Zähneklappern)

435
00:17:25,178 --> 00:17:26,646
(grunzt)

436
00:17:26,679 --> 00:17:29,282
(seufzt)

437
00:17:29,316 --> 00:17:31,351
(schnarchen)

438
00:17:31,384 --> 00:17:32,352
(zitternd)

439
00:17:32,385 --> 00:17:34,721
(grunzt)

440
00:17:34,754 --> 00:17:37,290
(zitternd)

441
00:17:37,324 --> 00:17:39,626
(grunzt)

442
00:17:39,659 --> 00:17:40,827
(grunzt)

443
00:17:40,860 --> 00:17:41,861
(zitternd)

444
00:17:41,894 --> 00:17:44,131
(grunzt)

445
00:17:44,164 --> 00:17:45,165
(grunzt)

446
00:17:45,198 --> 00:17:50,270
(beide grunzen)

447
00:17:50,303 --> 00:17:52,239
(grunzend)

448
00:17:52,872 --> 00:17:56,509
(zitternd)

449
00:17:56,543 --> 00:18:00,113
(schnarchen)

450
00:18:00,147 --> 00:18:03,216
(gurgelnd)

451
00:18:03,250 --> 00:18:04,317
(schnarchen)

452
00:18:04,351 --> 00:18:05,552
(hupen)

453
00:18:05,585 --> 00:18:06,619
(schnarcht)

454
00:18:06,653 --> 00:18:09,088
(schreit)

455
00:18:10,223 --> 00:18:15,828
(gurgelnd)

456
00:18:23,870 --> 00:18:29,376
(gurgelnd)

457
00:18:31,711 --> 00:18:34,447
(gedämpftes Schnarchen)

458
00:18:39,786 --> 00:18:42,755
(murrend)

459
00:18:42,789 --> 00:18:45,825
(stöhnend)

460
00:18:50,863 --> 00:18:52,732
(grollend)

461
00:18:52,765 --> 00:18:53,866
(hustet)

462
00:18:53,900 --> 00:18:57,170
OH! SPINNEN! SPINNEN!

463
00:18:57,204 --> 00:18:58,571
Nimm sie von mir weg!

464
00:18:58,605 --> 00:19:00,940
NEIN, PATRICK, NEIN,
PATRICK, NEIN!

465
00:19:00,973 --> 00:19:02,342
DA ICH BIN!

466
00:19:02,375 --> 00:19:04,777
Ich bin SPONGEBOB!

467
00:19:04,811 --> 00:19:06,279
(keucht)

468
00:19:06,313 --> 00:19:09,549
(seufzend)

469
00:19:11,518 --> 00:19:13,520
(grunzt)

470
00:19:13,553 --> 00:19:15,488
(Patrick seufzt)

471
00:19:15,522 --> 00:19:17,390
(zitternd)

472
00:19:22,529 --> 00:19:24,197
SPINNE!

473
00:19:24,231 --> 00:19:25,965
SPINNE, SPINNE!

474
00:19:25,998 --> 00:19:27,300
OW! OW!

475
00:19:27,334 --> 00:19:29,769
NEIN! NEIN! STOPPEN! NEIN!

476
00:19:35,408 --> 00:19:37,844
(flüsternd):
Thaddäus.

477
00:19:37,877 --> 00:19:39,612
Thaddäus.

478
00:19:39,646 --> 00:19:40,513
(murmelt)

479
00:19:40,547 --> 00:19:42,415
(mit normaler Stimme):
Thaddäus.

480
00:19:42,449 --> 00:19:43,450
OH... WAS?

481
00:19:43,483 --> 00:19:45,352
KÖNNTEN WIR HIER BLEIBEN?
EIN PAAR TAGE

482
00:19:45,385 --> 00:19:46,353
ODER EIN MONAT ODER ZWEI?

483
00:19:46,386 --> 00:19:49,289
MMM... JA, Naja, was auch immer.

484
00:19:49,322 --> 00:19:49,989
DANKE.

485
00:19:50,022 --> 00:19:51,358
OH, SICHER...

486
00:19:51,391 --> 00:19:53,260
DANKE, Thaddäus.

487
00:19:53,293 --> 00:19:55,662
Thaddäus, kannst du?
ETWAS ÜBERSCHIEBEN?

488
00:19:55,695 --> 00:19:57,397
OH, JA, SICHER,
MM-HMM...

489
00:19:57,430 --> 00:19:58,898
OH, wenn du schon dabei bist

490
00:19:58,931 --> 00:20:01,368
KÖNNTEN SIE MICH ERHALTEN
EIN GLAS WASSER?

491
00:20:01,401 --> 00:20:02,902
OKAY... JA, SICHER...

492
00:20:02,935 --> 00:20:04,437
Das ist echt
WELLENORT.

493
00:20:04,471 --> 00:20:05,438
DANKE, Kumpel.

494
00:20:05,472 --> 00:20:07,940
GERN GESCHEHEN.

495
00:20:07,974 --> 00:20:10,410
JA, GEFÄLLT mir
ÜBERNACHTUNGEN.

496
00:20:10,443 --> 00:20:12,812
Ja, ich auch.

497
00:20:12,845 --> 00:20:14,514
Ja, das ist großartig.

498
00:20:14,547 --> 00:20:16,516
Gute Nacht, Thaddäus.

499
00:20:16,549 --> 00:20:19,886
(Gähnen):
Gute Nacht, SPONGEBOB.

500
00:20:23,956 --> 00:20:26,726
(fest):
Gute Nacht, SPONGEBOB.

501
00:20:30,863 --> 00:20:33,533
(Hähne krähen, Möwen rufen)

502
00:20:36,569 --> 00:20:37,537
TA-TA-DUM!

503
00:20:37,570 --> 00:20:39,772
HEUTE IST DER GROSSE TAG, Thaddäus!

504
00:20:39,806 --> 00:20:41,674
Ich möchte nicht zu spät kommen!

505
00:20:41,708 --> 00:20:44,010
Ich muss mich beeilen!

506
00:20:44,877 --> 00:20:46,879
HALTEN SIE ES! HALTEN SIE ALLES!

507
00:20:48,014 --> 00:20:50,517
DAS WÜRDE ICH NICHT VERPASSEN WOLLEN--

508
00:20:50,550 --> 00:20:53,953
DER TAG SPONGEBOB BEWEGT SICH!

509
00:20:53,986 --> 00:20:57,457
Ich kann es nicht glauben
ES PASSIERT WIRKLICH.

510
00:20:57,490 --> 00:21:00,026
Mach dir keine Sorgen, Thaddäus,
Ich komme dich besuchen.

511
00:21:00,059 --> 00:21:03,630
Versuchen Sie nicht, mich aufzumuntern,
SPONGEBOB... BITTE.

512
00:21:03,663 --> 00:21:04,897
(Auto nähert sich)

513
00:21:04,931 --> 00:21:05,998
HIER KOMMEN MEINE ELTERN.

514
00:21:06,032 --> 00:21:07,634
(heult)

515
00:21:07,667 --> 00:21:09,936
Mama:
SPONGEBOB, Hallo, Schatz.

516
00:21:09,969 --> 00:21:11,070
WIR SIND DA!

517
00:21:11,103 --> 00:21:12,572
Komm schon,
SPONGEBOB.

518
00:21:12,605 --> 00:21:13,540
Beeilen Sie sich, beeilen Sie sich, mein Sohn.

519
00:21:13,573 --> 00:21:15,708
DEINE MUTTER HAT
Abendessen warten.

520
00:21:15,742 --> 00:21:16,709
Hallo, Mama.

521
00:21:16,743 --> 00:21:18,010
HALLO FRAU. SCHWARZHOSE.

522
00:21:18,044 --> 00:21:19,045
LASS MICH DIR HELFEN

523
00:21:19,078 --> 00:21:20,012
MIT DIESEN TASCHEN.

524
00:21:20,046 --> 00:21:21,414
Gib mir einfach eine Minute.

525
00:21:21,448 --> 00:21:23,416
(Patrick weint im Hintergrund)

526
00:21:23,450 --> 00:21:26,519
Ich kann dich nicht festhalten
Noch länger, kleiner Kieselstein.

527
00:21:35,562 --> 00:21:38,465
Du hast zu viele Erinnerungen.

528
00:21:38,498 --> 00:21:39,966
(weinen)

529
00:21:39,999 --> 00:21:41,434
(schnieft)

530
00:21:46,072 --> 00:21:48,808
Nun, Thaddäus,
Das ist ein Abschied.

531
00:21:48,841 --> 00:21:51,878
Auf Wiedersehen, Spongebob,
Auf Wiedersehen.

532
00:21:51,911 --> 00:21:53,946
* Auf Wiedersehen, SPONGEBOB,
Tschüss, Tschüss, Tschüss *

533
00:21:53,980 --> 00:21:55,648
* Auf Wiedersehen, SPONGEBOB

534
00:21:55,682 --> 00:21:57,016
HA, HA, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen.

535
00:21:57,049 --> 00:21:58,585
(weinen)

536
00:21:58,618 --> 00:21:59,752
Mama:
Komm schon, SpongeBob.

537
00:21:59,786 --> 00:22:00,720
Auf Wiedersehen, Patrick.

538
00:22:00,753 --> 00:22:04,457
Auf Wiedersehen,
BIKINI-HOSE.

539
00:22:04,491 --> 00:22:05,758
(alle schreien)

540
00:22:05,792 --> 00:22:08,361
(weint hysterisch)

541
00:22:08,395 --> 00:22:11,063
* SPONGEBOB GEHT,
ER GEHT, ER GEHT... *

542
00:22:12,399 --> 00:22:14,634
* LA, LA, LA, LA,
LA, LA, HA, HA! *

543
00:22:15,502 --> 00:22:16,703
JA, BABY! HA, HA!

544
00:22:19,138 --> 00:22:21,508
* SPONGEBOB GEHT,
ER GEHT... *

545
00:22:21,541 --> 00:22:28,681
(lautes Grollen)

546
00:22:34,854 --> 00:22:37,356
MEIN HAUS IST ZURÜCK!

547
00:22:38,958 --> 00:22:40,627
OH, GUTE ALTE ANANAS

548
00:22:40,660 --> 00:22:43,430
WIRD SAUER
ALS ES FRÜHER WAR.

549
00:22:43,463 --> 00:22:47,400
(alle schreien)

550
00:22:47,434 --> 00:22:50,603
AW, Thaddäus,
Ist das nicht toll?!

551
00:22:50,637 --> 00:22:52,539
Ich bin für immer zurück!

552
00:22:52,572 --> 00:22:54,707
(murmelt):
FÜR IMMER?

553
00:22:59,746 --> 00:23:02,649
und NICKELODEON]

554
00:23:32,178 --> 00:23:36,415
[Beschriftet von
Das Untertitel-Center
WGBH Bildungsstiftung]